المتمسّكون بكرامة الإنسان الفلسطينيّ
Those who Uphold Palestinian Dignity
نساند أهل غزّة، وندعم – بتواضع شديد – معجزتهم في التمسّك بالكرامة الإنسانيّة. في وجه عالمٍ ينسف وجودهم ويهدر حقوقهم، يناضلون من أجل الحياة والنموّ بأمانٍ وصحّةٍ وعزّة نفس.ا
نرى بدهشة بالغة كيف يحقق الناس سابع المستحيلات في إدارة شبكات التضامن الاجتماعي، ويصرّون على المبادرة والحركة والعمل. ورغم كل الدمار، يبنون في مجالات التعليم، والثقافة، والأمن الغذائي، والصحّة، والترفيه. يصرّون على التعاون والإنتاج والابتكار، وعلى سرد حكايتهم وصون ذكرى الشهداء وقصصهم.ا
لا ترسل روى "مساعدات إنسانيّة" ولا صدقات. لا "نوفّر" شيئًا لأهل غزّة، ولا نرمي الأغذية من السماء لتسحق الخيام، ولا نقبل "الإغاثة" المذلّة والقاتلة.ا
نحن ندعم قرارات الناس وطرق عملهم، ونقدّم ما يتيسّر من دعمٍ مالي ليخدم خياراتهم وتجاربهم وحركتهم وحكمتهم الشعبيّة. تدعم روى الإنسان الفلسطيني الذي يمسك بزمام المبادرة والعمل والأمل. والمنح التي نقدّمها يديرها ويتخذ فيها القرارات أعضاء وأصدقاء روى في غزّة. ولا يشغلنا إلا دعم الممارسات الإنسانيّة التي تناقض الاستعباد والإذلال.ا
قلّما ننشر عن المبادرات التي ندعمها، ولا نطلب أبدًا أن نظهر في منشورات هذه المبادرات. دورنا الإسناد والدعم، لا الاحتواء والتملّك.ا
قررنا هذه المرّة أن نحكي لكم عن 10 مبادرات دعمناها، من أصل نحو 40 مبادرة ومؤسسة حصلت على منحٍ طارئة منذ اندلاع الإبادة. تجدون هنا معلومات عنها، وروابط لتتمكنوا من دعمها ودعمنا. ا
هذه مبادرات يجمعها شيء واحد: الإصرار على الحياة، والإصرار على الكرامة، رغم كل الظلمات التي تصنعها إسرائيل ويمكّنها منها العالم.ا
أعطوها حقّها، بالتعرّف عليها ودعمها.ا
We stand with the people of Gaza, and we support—with the utmost humility—their miracle of holding on to human dignity. In the face of a world that erases their existence and denies their rights, they struggle for life, growth, safety, health, and self-respect.
We watch with awe as people accomplish the impossible in organizing networks of social solidarity, insisting on initiative, movement, and action. Despite all the destruction, they continue to build in education, culture, food security, health, and even recreation. They insist on cooperation, production, and innovation, on telling their stories, and on preserving the memory of the martyrs and their legacies.
Rawa does not send “humanitarian aid” or charity. We do not “provide” anything for the people of Gaza. We do not drop food from the sky to crush tents, and we reject humiliating, deadly forms of “relief.”
What we do is support people’s decisions and their own ways of working. We provide whatever modest financial support we can, to serve their choices, their experiences, their movement, and their collective wisdom. Rawa supports the Palestinian who takes initiative, who holds on to work and to hope. The grants we provide are managed, and the decisions about them are made, by our members and friends in Gaza. Our only concern is to support human practices that resist enslavement and humiliation.
We rarely publish about the initiatives we support, and we never ask to be mentioned in their publications. Our role is solidarity and support, not containment or appropriation.
This time, we have chosen to share with you 10 initiatives we supported, out of nearly 40 initiatives and organizations that received emergency grants since the start of the genocide. Here you will find information about them, and links to support them—and to support us.
These initiatives are bound by one common thread: the insistence on life, and the insistence on dignity, despite all the darkness imposed by Israel and enabled by the world.
Give them what they deserve: learn about them, and support them.
All images are used courtesy of the initiatives’ social media pages and reflects the scope of their work and activities.
جميع الصور المستخدمة مأخوذة بلُطف من صفحات المبادرات وتهدف لتعكس مجمل عملها ونشاطاتها.ا
